Est-il un nom plus beau
que celui de Jérusalem ?
Non, je ne crois pas.
"L’Amour de Jérusalem
Il y a une rue où l’on ne vend que viande rouge
et une rue où l’on ne vend qu’habits et parfums.
Il y a des jours où je ne vois qu’êtres jeunes et beaux,
et des jours où je ne vois qu’infirmes, aveugles,
lépreux, faces convulsées et rictus.
Ici on construit une maison et là on détruit
ici on creuse la terre
et là on creuse le ciel,
ici on s’assoit et là on marche
ici on hait et là on aime.
Mais celui qui aime Jérusalem
dans les guides touristiques ou les livres de prières
ressemble à celui qui aime une femme
selon le Kama Sutra.
Parfois Jérusalem est une ville de couteaux :
même les espoirs de paix sont affûtés pour trancher dans
la difficile réalité, ils s’émoussent ou se cassent.
Les cloches des églises font tellement d’efforts de paix
qu’elles deviennent lourdes, comme un pilon qui broie
dans le mortier
des voix lourdes, graves et remuantes.
Et lorsque
le chantre et le muezzin entonnent leur chant
surgit le cri tranchant :
notre seigneur notre Dieu à tous est un Dieu
un et affûté."
poème de Yehuda Amichaï (1924-2000)
traduit par Michel Eckhard Elial
Jérusalem,
est le plus beau nom qui soit
1.Maria Dolores Cano, 23 juillet 2024 à19:58.
d’Orient et d’Occident
un anneau au doigt
un peuple dans le cœur
au creux de la main
le lait et le miel
une histoire d’éternité
la terre
blanche jaune noire
et les oiseaux
dans une goutte d’eau
un fleuve à la source
Jérusalem
2. Maria Dolores Cano, 23 juillet 2024 à 20:20.