" Toutes ces choses et vents et images du tien et du mien Et tout ce qui reste à dire et à chanter "...de la nature des choses
TOUT VIVRE COMME SI ON LE REVIVAIT comme si on le réécrivait L’espoir des Lettrés vivant en Italie au temps du Rinascimento des peintres des musiciens et des traducteurs qui replongeaient allègrement dans la source grecque D’où ressortait la déesse de la Beauté née nue de la mer non de la vulve d’une mère Sublime forcément sublime dit une voix sortie des grains d’étoiles qui composent le corps de l’homme du commun et des actrices qui brûlent leurs émotions sur les planches d’un théâtre de plein air " Et puisque à gouverner la nature des choses Tu es seule ô Vénus Puisque sans ton concours jamais rien ne paraît aux rivages divins du jour Puisque sans toi jamais rien ne se fait d’aimable et de joyeux C’est toi que je désire avoir pour alliée En écrivant les vers où j’essaie d’exposer la nature des choses " Lucrèce traduit par Bernard Pautrat
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire